flâneur

如何適當地 (不) 使用轉承詞 (transition signals) 做轉承 (transition) | by Jacky | Medium

medium.com · 1,026 words · saved by 1 readers

轉承 (transition) 也就是如何從一個想法連接到下一個想法，對於文章的連貫性有著重要的影響。筆者大學的一個英文寫作老師曾說台灣學生的英文寫作很常濫用轉承詞 (transition signals) (*關於轉承詞，許多英文寫作書籍皆有介紹，可參考《Longman…

如何適當地 (不) 使用轉承詞 (transition signals) 做轉承 (transition) Jacky 18 min read · Aug 9, 2021 -- Share Press enter or click to view image in full size 轉承 (transition) 也就是如何從一個想法連接到下一個想法，對於文章的連貫性有著重要的影響。筆者大學的一個英文寫作老師曾說台灣學生的英文寫作很常濫用轉承詞 (transition signals) (*關於轉承詞，許多英文寫作書籍皆有介紹，可參考《Longman Academic Writing Series》)，常見的一個例子就是很喜歡用 “and” 來連接句子，但 “and” 其實是語意極為薄弱的轉承詞，其模糊不清的語意難以清楚表達句子間的承接關係。筆者在台灣中學的英文教育與考試中，似乎被教導轉承詞的使用是優秀英文寫作的展現，以表示我會這些轉承詞，且可以表達句子間清晰的邏輯關係，多多益善。然而，在讀了大學與研究所後，才發現在真實的寫作與對英文母語者來說，並非如此。筆者大量閱讀了許多原文寫作書籍與原文文章，發現專業作者轉承詞用的很省 (尤其是副詞的轉承詞)，可能好幾個段落才會看到一個轉承詞 (如《Foreign Affairs》，可見 https://bit.ly/39RJYlD ) ，許

saved by

related reading