MPlus | 最受歡迎也被誤解最嚴重的詩：〈The Road Not Taken〉

美國詩人羅伯特‧佛洛斯特的著名詩作〈未行之路〉不同於其他詩，它不僅在美國文學、而且在美國文化和全球文化都扮演了獨特的角色。它的短句已經變得如此普遍，從咖啡杯、冰箱磁鐵到畢業演講都可見其蹤影，幾乎讓人忘記它本來只是一首詩。然而，它如此受歡迎的原因似乎得歸功於人們的普遍誤解，它並非是大多數人認為的「勵志詩」，反而更像是一首「諷刺詩」。

美國詩人羅伯特‧佛洛斯特（Robert Frost）的著名詩作〈未行之路〉（The Road Not Taken）不同於其他詩，它不僅在美國文學、而且在美國文化和全球文化都扮演了獨特的角色。它的短句已經變得如此普遍，從咖啡杯、冰箱磁鐵到畢業演講都可見其蹤跡，幾乎讓人忘記它本來只是一首詩。 紐約時報書評人大衛‧奧爾（David Orr）在2015年為此撰寫了《未行之路：在每個人都喜愛但每個人都搞錯意思的詩中發現美國》（The Road Not Taken: Finding America in the Poem Everyone Loves and Almost Everyone Gets Wrong）一書，以192頁篇幅仔細分析該詩受歡迎的程度，以及它可能想表達的原意。 〈未行之路〉的商業影響力遍及所有通俗文化：2008年汽車公司福特以〈未行之路〉為題拍攝一支在紐澳地區播放的品牌形象廣告，它也曾被曼陀珠、尼古清口嚼錠、AIG保險和求職網站當作商業廣告；音樂創作者借用詩中短語寫成歌曲，十幾部電視影集以詩句作為某集的標題；甚至還有以它為名的電動遊戲（Spry Fox出品的「Road Not Taken」）。…

related reading

• The Road Not Taken | The Poetry Foundationpoetryfoundation.org
• The Road Not Taken by Robert Frost - Poems | Academy of American Poetspoets.org
• The Most Misread Poem in Americatheparisreview.org
• The Road Not Taken – Poetry Out Loudpoetryoutloud.org
• Notes on Roadtrips - The Browser Companythebrowser.company
• no one told me about proustpersonalcanon.com
• The Case Against Travel | The New Yorkernewyorker.com
• Paris Review - Robert Frost, The Art of Poetry No. 2theparisreview.org
• The Route You’re Looking for is Straight Through the Woodsraptitude.com
• Peter Household - things that have interested mepeterhousehold.blogspot.com
• 詹偉雄論旅行的意義：所有的文學，都是旅行得來的文學 | VERSE | LINE TODAYtoday.line.me
• 沈昭良／歷史，從來沒有「假設」及「如果」 - 報導者 The Reportertwreporter.org