flâneur

詹偉雄論旅行的意義：所有的文學，都是旅行得來的文學 | VERSE | LINE TODAY

today.line.me · 72 words · saved by 1 readers

文字：詹偉雄 1932年11月4日，在哈佛大學一場談論「詩的效用」的演講上，以長詩〈荒原〉（1922）成名的英國詩人艾略特一開頭這麼說：「去做有用的事情，去說大膽的事情，去沉思美麗的事情；對一個男人的一生來說，便已足夠。」 說這段話時，艾略特指涉的並非關於詩的美學，而是恭維著這個獎座據以為名的已故哈佛人文學者，也是艾略特遠房親戚的查爾斯・艾略特・諾頓。諾頓出身波士頓望族，1846年畢業於哈佛，透過與東印度公司的商賈往來，遠航到過印度與亞洲，之後到歐洲進行人生壯遊，周遊法國、義大利和英國，結識英國大儒湯瑪斯・卡萊爾與約翰・羅斯金等人。 諾頓回到美國後，他成為義大利中世紀詩人但丁作品的翻譯與介紹者

（圖／詹偉雄提供） 文字：詹偉雄 1932年11月4日，在哈佛大學一場談論「詩的效用」的演講上，以長詩〈荒原〉（1922）成名的英國詩人 艾略特 一開頭這麼說：「去做有用的事情，去說大膽的事情，去沉思美麗的事情；對一個男人的一生來說，便已足夠。」 說這段話時，艾略特指涉的並非關於詩的美學，而是恭維著這個獎座據以為名的已故哈佛人文學者，也是艾略特遠房親戚的 查爾斯・艾略特・諾頓 。諾頓出身波士頓望族，1846年畢業於哈佛，透過與東印度公司的商賈往來，遠航到過印度與亞洲，之後到歐洲進行人生壯遊，周遊法國、義大利和英國，結識英國大儒湯瑪斯・卡萊爾與約翰・羅斯金等人。 諾頓回到美國後，他成為義大利中世紀詩人 但丁 作品的翻譯與介紹者，出版過論佛羅倫斯與威尼斯建築的專著，1874年開始於哈佛任教，並於隔年被指派出任為他量身打造的藝術史教授。英國作家與詩人 魯德亞德・吉卜林 時年甚小，跟著父親參觀諾頓教授的書房，聽大老點評英美文學圈中大小人物，心生驚駭，說他是「學者中的學者」（scholar among scholars）。 諾頓於1908年過世，哈佛校方成立了「諾頓講座」（C. E. Norton Lectures）以資紀念，時至今日，此一講座可為世界最知名的文藝講堂，不僅大師雲集，而且光演講集就可獨立出版成一本專書，引領世界思潮風向，例如義大利小說家 卡爾維諾 的《給下一輪太平盛世的備忘錄

related reading