✳flâneur — a map of the web's best reading

我對「道歉文化」的反思：不只為了在西方生存，才要戒掉「對不起」！｜李韋萱／東方美．不美｜換日線

crossing.cw.com.tw · 44 words · saved by 1 readers

戒掉無謂道歉的習慣，而是在與不同文化、不同群體或個體的互動中，訓練自己判讀權力關係的敏感度，與分析情境的能力。

李韋萱／東方美．不美 2021/08/12 16161 拿著幾件從「嬌小」區域看似合身的褲子走往試衣間，我看見一位非裔中年婦女（可能是女孩的母親）站在其中一間試衣間外，而一位女孩站在她面前轉來轉去，反覆盯著鏡子與身上的卡其短褲，兩人正討論著褲子合不合身、適不適合穿去學校。 站在路中間的他們，擋住了我的路。我客氣的說了聲「請借過」，小女孩立即讓開並說了聲「對不起」。一旁的中年婦女立刻嚴厲地對她說：「不要說對不起！」 我走進了試衣間，腦中反覆重播前幾秒發生的情節。過了 5 分鐘，我側耳聽見了同樣的事情重演。我不禁想像，今天如果是我，我也會像女孩一樣在移開後道歉，而即便我沒有道歉，我媽媽也會在向對方說了一連串的「對不起」後，用手肘示意我快點和對方道歉。 我更想起了第一次在學生餐廳裡，指著白色花椰菜（Cauliflower）說綠色花椰菜（Broccoli）而被打菜阿姨嘲諷兼糾正後臉頰泛紅、頻頻向阿姨道歉的尷尬場景。回憶此情境，我多希望當時身後有人嚴厲地告訴我，不該道歉。 這些情境中，或許女孩和我皆認為自身行為造成他者困擾，是必要的道歉。然而，在我身為受影響的那方，並不認為事件嚴重到值得接受「對不起」。或許個人對於「對不起」賦予的意義不同，而在使用情境與頻率上有差異，但在不知不覺中建立的此習慣，不禁使我思考這樣的習慣對於女性、少數族群、弱勢者的社交與心理發展的影響。我更在此事件中探出東西文化

Explore this link on the map →

related reading