Researchers developed a powerful chatbot years before rival ChatGPT went viral. After management stalled its release, they quit.