flâneur

Home | Substack

substack.com · 3,412 words · saved by 1 readers

Năm nào tầm này mình cũng ngóng những bài phát biểu lễ tốt nghiệp của các trường đại học. Có bài nghe đi nghe lại, có bài hay quá thì dịch luôn. Và nhìn xem, năm nay ai tới MIT nói này! Hank Green là thần tượng internet của mình. Ảnh là co-founder của Crash Course và SciShow, của Complexly; ảnh là entrepreneur bán được mấy công ty; tác giả 2 cuốn tiểu thuyết sci-fi, ... Hank là influencer bậc nhất trong thế giới truyền thông khoa học. Hank từng mắc ung thư bạch huyết và đã qua khỏi. Bài diễn văn này của Hank Green hoàn toàn là văn nói, để biên dịch càng khó hơn. Hi vọng bản mình dịch đủ mượt để bạn đọc hiểu. Xin mời. Xin chào mọi người, Trời ạ, tôi rất vui khi được cho một chút thời gian đứng đây và gặp các bạn vào ngày đặc biệt này, nhìn mọi người ăn mừng những điều phi thường đã làm được. Tôi không mắc hội chứng kẻ giả mạo đâu, kiểu đến MIT và cảm giác mình không thuộc về đây, xong rồi trách mình tự dưng đến đây làm gì. Trái lại, tôi mắc hội chứng kẻ-cả. Định nghĩa của hội chứng này

Năm nào tầm này mình cũng ngóng những bài phát biểu lễ tốt nghiệp của các trường đại học. Có bài nghe đi nghe lại, có bài hay quá thì dịch luôn. Và nhìn xem, năm nay ai tới MIT nói này! Hank Green là thần tượng internet của mình. Ảnh là co-founder của Crash Course và SciShow, của Complexly; ảnh là entrepreneur bán được mấy công ty; tác giả 2 cuốn tiểu thuyết sci-fi, ... Hank là influencer bậc nhất trong thế giới truyền thông khoa học. Hank từng mắc ung thư bạch huyết và đã qua khỏi. Bài diễn văn này của Hank Green hoàn toàn là văn nói, để biên dịch càng khó hơn. Hi vọng bản mình dịch đủ…

related reading