Quantifying SARS-CoV-2 transmission suggests epidemic control with digital contact tracing