Non-cooperative Games to Control Learned Inverter Dynamics of Distributed Energy Resources