The ranks of traders ready to buy and sell Treasurys are shrinking. Individual trades are moving prices more.