flâneur

Viết là nghĩ - by Thai Duong

vnhacker.substack.com · 1,492 words · saved by 1 readers

Tôi choáng khi đọc email chào hàng từ một giám đốc kinh doanh: năm câu, chưa tới 80 chữ, nhưng hơn mười lỗi chính tả, ngữ pháp, nội dung. Câu thì không chấm, câu thừa khoảng trắng, đặc biệt có câu chơi hai chấm “..” rồi bốn chấm “....”. Trời ơi, dấu ba chấm yêu thích của tôi bị khai trừ hồi nào sao không thấy báo đưa tin? Tôi chợt nhớ cô bạn luật sư, rất mê chấm than nhưng luôn để nó trơ trọi: “như thế này nè !”. Mỗi lần đọc tin nhắn của cô, tôi hồi hộp như ngồi tàu lượn siêu tốc: vừa rớt xuống khoảng không vô định, lại phải trèo ngược lên dấu chấm than lửng lơ. Những lỗi này dễ sửa. Quy tắc tiếng Việt đơn giản thôi: không khoảng trắng trước dấu câu, luôn có khoảng trắng sau dấu câu và mỗi câu kết thúc bằng một dấu chấm. Chỉ cần ai đó chỉ một lần, chú ý một chút là tránh được. Cái khó là lỗi nội dung. Không hiểu sao nhiều người chuộng chào nhau bằng “Dear”. Viết “Dear Mr Thái” trong email thuần Việt khiến câu chào nửa nạc nửa mỡ. Trong khi “Chào anh Thái” hay “Gửi Thái” vừa gần gũi, vừ

Tôi choáng khi đọc email chào hàng từ một giám đốc kinh doanh: năm câu, chưa tới 80 chữ, nhưng hơn mười lỗi chính tả, ngữ pháp, nội dung. Câu thì không chấm, câu thừa khoảng trắng, đặc biệt có câu chơi hai chấm “..” rồi bốn chấm “....”. Trời ơi, dấu ba chấm yêu thích của tôi bị khai trừ hồi nào sao không thấy báo đưa tin? Tôi chợt nhớ cô bạn luật sư, rất mê chấm than nhưng luôn để nó trơ trọi: “như thế này nè !”. Mỗi lần đọc tin nhắn của cô, tôi hồi hộp như ngồi tàu lượn siêu tốc: vừa rớt xuống khoảng không vô định, lại phải trèo ngược lên dấu chấm than lửng lơ. Những lỗi này dễ sửa. Quy…

related reading