Giuseppe Ungaretti: Mattina / Morning – parallel texts: words reflected
Neither lit nor struck, alight or enlightened, illuminated or illumined, but perhaps any of these things because, as Giuseppe Ungaretti himself stated: “Poetry is poetry when it carries within it a…
Neither lit nor struck, alight or enlightened, illuminated or illumined, but perhaps any of these things because, as Giuseppe Ungaretti himself stated: “Poetry is poetry when it carries within it a secret.” Mattina M’illumino d’immenso. Giuseppe Ungaretti Santa Maria La Longa il 26 gennaio 1917 Morning I’m illumined with immensity. Giuseppe Ungaretti Santa Maria La Longa, January 26, 1917 Translation ©Matilda Colarossi 2021 How long does it take to translate four words? And how long does it take when those four words are whispered by a whole nation, the young and the old, at the sight of the r
Explore this link on the map →related reading
- Literary Hub >> Nuar Alsadir: The Craft of Writing Empathylithub.com
- Rilke Pageskbachuntitled.wordpress.com
- Two Views on the Nature of Language: Nietzsche and Auden | anenduringromanticanenduringromantic.wordpress.com
- What Emily Wilson’s 'Iliad' Misses - The Atlantictheatlantic.com
- In Defense of Mimicry | The Poetry Foundationpoetryfoundation.org
- The Yale Review | Changing My Mindyalereview.org
- ENGL 310openmedia.yale.edu
- The Graveyard By The Sea by Paul Valery - Famous poems, famous poets. - All Poetryallpoetry.com
- The Marginalian – Marginalia on our search for meaning.brainpickings.org
- ENGL 310openmedia.yale.edu
- The poetics and politics of refraction | Jacket2jacket2.org
- Celan Reads Japanese - The White Reviewthewhitereview.org