Ngôn Ngữ Có Định Hình Tư Duy Và Liệu Tiếng Anh Có Giúp Suy Nghĩ Tốt Hơn Như Mọi Người Vẫn Đồn Đại?

“Tiếng Việt khác với tiếng Anh ở nhiều chỗ, nhưng dễ thấy nhất là xưng hô trong tiếng Việt có sự đa dạng về vai vế và thứ bậc trong khi tiếng Anh chỉ có “I” với “you”. Vì vậy, nói chuyện bằng tiếng Việt với người khác, hay thậm chí suy nghĩ bằng tiếng Việt đôi lúc không được thẳng thắn và cởi mở. Khi nói chuyện với họ hàng, bản thân việc xưng “bác” với “cháu” đã khiến cuộc tranh luận bị nhuốm nhiều phần cảm tính và người “cháu” dù có lý lẽ đến mấy cũng cảm thấy bản thân trong tâm thế ở chiếu dưới và ngược lại ở người “bác”. Có lẽ chính điều này đã phần nào ảnh hưởng đến tư duy cả nể, ngại tranh luận và cả vú lấp miệng em của người Việt”. Tôi đã thấy những lập luận dạng như thế này rất nhiều lần, và có lẽ bạn cũng từng thấy. Một kiểu lập luận đơn giản, dễ hiểu, dễ tán đồng và trơn tru đến mức đáng ngờ. Bao nhiêu phần của nó là đúng? “Nhưng làm sao để biết rằng màu đỏ tôi trông thấy giống với màu đỏ mà bạn trông thấy?”, Michael hỏi trong một video đạt 24 triệu views của Vsauce trên YouTu

“Tiếng Việt khác với tiếng Anh ở nhiều chỗ, nhưng dễ thấy nhất là xưng hô trong tiếng Việt có sự đa dạng về vai vế và thứ bậc trong khi tiếng Anh chỉ có “I” với “you”. Vì vậy, nói chuyện bằng tiếng Việt với người khác, hay thậm chí suy nghĩ bằng tiếng Việt đôi lúc không được thẳng thắn và cởi mở. Khi nói chuyện với họ hàng, bản thân việc xưng “bác” với “cháu” đã khiến cuộc tranh luận bị nhuốm nhiều phần cảm tính và người “cháu” dù có lý lẽ đến mấy cũng cảm thấy bản thân trong tâm thế ở chiếu dưới và ngược lại ở người “bác”. Có lẽ chính điều này đã phần nào ảnh hưởng đến tư duy cả nể, ngại tran