✳flâneur — a map of the web's best reading
To Speak Is to Blunder | The New Yorker
newyorker.com · 3,912 words · saved by 1 readers
“My brain has banished Chinese. I dream in English. I talk to myself in English. It was a crucial decision to be orphaned from my native language.”
Save this story Save this story Illustration by Jun Cen In a dream the other night, I was back in Beijing, at the entrance of my family’s apartment complex, where a public telephone, a black rotary, had once been guarded by the old women from the neighborhood association. They used to listen without hiding their disdain or curiosity while I was on the phone with friends; when I finished, they would complain about the length of the conversation before logging it in to their book and calculating the charge. In those days, I accumulated many errands before I went to use the telephone, lest my par
Explore this link on the map →related reading
- To Speak Is to Blunder | The New Yorkernewyorker.com
- I Moved Back to a Second-Tier City and Finally Started Livingchinaunread.substack.com
- Politics and the English Language | The Orwell Foundationorwellfoundation.com
- Untranslatable - Write or Die Magazinewriteordiemag.com
- “Peking Duck” | The New Yorkernewyorker.com
- Translating a Person - Believer Magazinethebeliever.net
- am I a real Chinese person? - by Ava - bookbear expressavabear.xyz
- The-Paper-Menagerie+by+Ken+Liu.pdfstatic1.squarespace.com
- 2023 letter | Dan Wangdanwang.co
- A Roundtable Discussion with Daniel Alarcón + Eduardo Halfon + Santiago Vaquera-Vásquez - Believer Magazinethebeliever.net
- I’m a Berkeleyan: Berkeley Law student Henry Wei Leung on language as power - Berkeley Newsnews.berkeley.edu
- I Turned 21notes.ekzhang.com