JETSTAR AUSTRALIA VÀ "CON CẶC" Mấy ngày qua,... - Nguyen Phuong Mai | Facebook

1 Nguyen Phuong Mai Yêu thích   · S s p e n o o d t r 6 n m i l : l á l 0 t 4 1 8 1 c l ú 1   0   2 m a 0 6 0 g 3 0 h 2 g g f f 5   c 0 u 4   7 6 2 c 5 1   · JETSTAR AUSTRALIA VÀ "CON CẶC" Mấy ngày qua, hãng hàng không #JetstarAustralia đã khiến nhiều khách hàng cả trong và ngoài nước nổi giận khi đem tiếng Việt ra để đùa cợt trên page chính thức với gần 800k lượt theo dõi. Chữ "đồng" - một từ chỉ đơn vị tiền tệ đã gắn bó với ngôn ngữ của người Việt từ thời rất xa xưa - bị lược bỏ dấu và đọc theo âm giọng tiếng Anh. Sau khi đã lột da một từ nguyên bản, "đồng" thành "dong", Jetstar Australia đăng nguyên một post chế giễu rằng từ tiếng Việt chỉ "tiền" thật là "buồn cười" (vì nó có nghĩa là "con cặc"). Cái sự buồn cười ấy có tính bản chất, khách quan ("objectively"), chả liên quan gì đến cảm xúc yêu ghét hay phán xét hay dở của ai. Chưa hết, trong phần comment, Jetstar còn chêm thêm nhận xét rằng chỉ cần có 65 đô Úc thôi là bạn sẽ thành "triệu phú". --- XENOPHOBIC/ RACIST JOKE

saved by

• Megan Nguyen