✳flâneur — a map of the web's best reading

變態是種常態 - Dian典 (@dian)

matters.town · 76 words · saved by 1 readers

應朋友之約寫的舊文（約稿要求：想約關於酷兒的文章 內容包括酷兒理論的發展 對之前理論的補充 然後還有妳個人的自我認同過程; 想發這篇文章的目的是打破國內對les的刻板分類，讓大家更自然的做自己 ）。實際上我並沒完全按這個要求寫，只是自己胡言亂語一番，力求通俗易懂。 ------------------------------ “聽XX（另一個親戚）說妳同性戀？妳沒那麽變態吧？” 幾年前的一次春節，對我來說幾乎像父親般的大舅舅突然這樣問。 當時他在開車，我坐在副駕上，心頭一驚，表情卻力求淡定，反問道： “您覺得我變態嗎？” “……不，是XX變態。” 簡短的對話就這樣結束了，我們很“默契”地沒再提起這個話題。松了口氣的我，甚至覺得這個發展有點好笑。親戚XX跟我在同一個城市，也見過我前女友，這個“告狀”是事實，他卻因此“躺槍”成了“變態”。雖然我媽甚至我姥姥都了解我的性向和感情生活，但我原本覺得，沒必要向老家其他觀念不同的長輩大費口舌地“出櫃”，尤其是不想給我媽媽增添煩惱，這個小插曲還是讓我受了點驚嚇。但我又忍不住由此開始思考：大舅舅所說的“變態”到底指什麽？是什麽讓大舅舅給“同性戀”貼上了“變態”的標簽，卻又認為這個標簽不該貼給“我”呢？ 其實對大舅的回答，我並不意外。顯然，“變態”在這裏的含義並不只是偏離所謂“正常/常態”，還特指“不好/不道德的”。而我在N線小城的老家人心目中，算是那種別人家的好孩子了：考上了重點大學，能拿獎學金去海外留學，作為這一代的長女，也挺照顧弟妹，寒暑假回家，也會幫忙做家務、帶小孩、輔導他們作業……就算剪了個假小子頭、對傳統規矩也有不熟悉的地方，我的“人設”也實在不算“變態”。何況大舅舅幾乎是看著我長大的，向來疼愛我，也覺得我是個“好孩子”。倒是“告狀”我同性戀的XX，是個讓親戚們覺得不靠譜的主兒，離過三次婚，炒股也虧過好幾次，到處借錢，不吸取教訓……如果“同性戀”對大舅來說等同於“變態”（又等同於“不好”），那麽他很難把這個身份標簽貼在我這個乖外甥女身上，而寧願相信XX才是說我壞話的“變態”。 可是為什麽“同性戀”等同於“變態”，而“變態”又是個貶義詞？“變態”這個詞在古漢語中，僅僅是指“情態變化”，到了近代，才用來翻譯兩個科學概念：一是大家熟悉的蝌蚪變青蛙、毛毛蟲變蝴蝶這類動物發育過程中的形態變化；二是一種統計學意義上偏離常態的“少數”，

變態是種常態 Dian典 · 2020 年 6 月 5 日 （修改过） · IPFS · 翻译成简中 應朋友之約寫的舊文（約稿要求：想約關於酷兒的文章 內容包括酷兒理論的發展 對之前理論的補充 然後還有妳個人的自我認同過程; 想發這篇文章的目的是打破國內對les的刻板分類，讓大家更自然的做自己 ）。實際上我並沒完全按這個要求寫，只是自己胡言亂語一番，力求通俗易懂。 ------------------------------ “聽XX（另一個親戚）說妳同性戀？妳沒那麽變態吧？” 幾年前的一次春節，對我來說幾乎像父親般的大舅舅突然這樣問。 當時他在開車，我坐在副駕上，心頭一驚，表情卻力求淡定，反問道： “您覺得我變態嗎？” “……不，是XX變態。” 簡短的對話就這樣結束了，我們很“默契”地沒再提起這個話題。松了口氣的我，甚至覺得這個發展有點好笑。親戚XX跟我在同一個城市，也見過我前女友，這個“告狀”是事實，他卻因此“躺槍”成了“變態”。雖然我媽甚至我姥姥都了解我的性向和感情生活，但我原本覺得，沒必要向老家其他觀念不同的長輩大費口舌地“出櫃”，尤其是不想給我媽媽增添煩惱，這個小插曲還是讓我受了點驚嚇。但我又忍不住由此開始思考：大舅舅所說的“變態”到底指什麽？是什麽讓大舅舅給“同性戀”貼上了“變態”的標簽，卻又認為這個標簽不該貼給“我”呢？ 其實對大舅的回答，我並不意外。顯然，“變態”在

Explore this link on the map →

related reading