「越鄉土、越國際」──日本與台灣的在地「真文創」，連結地方的人與人｜Worklife in Japan｜換日線

而社區總體營造的最終目的，是希望連結社區居民來一同透過文化傳承、在地產業發展，成就獨一無二的社區，並非由中央統一設計。同時，因旅人們大多驚喜於發現與自身不同、有特色的文化，這樣的社區營造，更能讓各個社區吸引觀光客，創造地方經濟下，也能減少人口外流的問題。 在地方人民共同面對社區上的問題、互助、解決的過程中，無形間也產生了對於地方的認同感，進而讓居民更加積極的面對地方事務──正如同我們對於自己居住的家，會希望它佈置得更加舒適一樣。 那麼，如何讓居民更加主動、積極的面對地方事務呢？以下是日本的「高圓寺阿波舞」成功案例介紹。同時，台灣大稻埕的霞海城隍廟，也是值得大家參考的例子： 來跳阿波舞吧！ 因緣際會下，我認識了東京高圓寺阿波舞振興協會。高圓寺位於東京杉並區，交通方便、距離都會區非常的近，雖這個地方不是阿波舞發源地，但以阿波舞聞名，每年八月底都聚集了百萬人在街道上。 第二次世界大戰時，高圓寺成了被轟炸的地區，冰川神社也在這次轟炸中消失。過了十年，一群在沒落商店街的人懷抱著一個「希望將活力帶進這個地區」的願望，要透過冰川神社例大祭的祭典，恢復地方的繁榮。 原先想利用盆舞的形式呈現，但商店街狹窄，便有人提議以源自德島的一種遊行方式呈現，也就是「阿波舞」。 但實際執行上遇到許多困難：舞蹈、交通阻塞、管制甚至到參與人數始終無法上升等種種問題，一度使他們想放棄。直到活動堅持了三年，他們終於透過新聞社與德島縣人互相交流，學習到真正的阿波舞後，才逐漸受到歡迎。 「高圓寺阿波舞」舉辦至今已 61 年，從剛開始由商店街店主們發起，只有幾百人參觀，到現在整個高圓寺居民、外地人都來參加，職業組成也非常廣泛，新聞記者、醫生甚至是公務員都參與其中，近年參觀人數更高達一百萬人。 凝聚，再擴散！ 從高圓寺的案例來看，當地民眾想共同解決一個問題「街區活力的消失」，為了解決這個地區的問題，而相互聚集、討論、解決問題，在過程中凝聚了這個地區，在表演的過程中得到來自他人的肯定及認同，無形之中高圓寺這個城市也成為了一個舞台。 而在這舞台上表演的人們，很多都是一個家庭拉著另一個家庭參與。日本的群體性很強，參加的人越多，越容易將更多的人帶進這個群體內。家中父母利用下班時間、休假等與家人相處的時間在自己所處的「連」練習阿波舞，對孩子而言從小耳濡目染的狀況下，孩子從小也接觸阿波舞。 表演人數逐漸增加，也讓表演的舞台逐

saved by

• 琦惠 陳