Những địa danh thân thương Sài Gòn - TP.HCM - Kỳ 7: Tên gọi Sài Gòn và lời nhắn nhủ của tiền nhân - Tuổi Trẻ Online

Và rồi các bạn lại hỏi tiếp những cái tên xuất hiện dọc dòng sông là bán đảo Thủ Thiêm, cột cờ Thủ Ngữ, bến Nhà Rồng, cảng Khánh Hội, cầu Ba Son, cầu Tân Thuận… Những lần trước khi "đi phượt" với các bạn trẻ và đồng nghiệp, tôi cũng nhận nhiều câu hỏi trước nhất về địa danh. Quả thật đặt chân đến vùng đất nào thì không thể không tò mò về cái tên khai sinh của vùng đất đó! Huống chi, thành phố mình có khá nhiều địa danh dù mang tính tự nhiên hay nhân tạo đều ẩn chứa những điều kỳ thú mà tiền nhân muốn gởi gắm đời sau. Bản thân tên Sài Gòn tuy mộc mạc nhưng vẫn có nhiều cách "giải mã" khác nhau. Có ý kiến cho rằng Sài Gòn là biến âm của từ Thai-gon hay Thầy gòn trong tiếng Quảng Đông và đọc theo âm Hán Việt là Đề Ngạn (thành phố có đê bao bọc). Một cách lý giải khác, nó xuất phát theo từ Hán Việt là Tây Cống. Cũng có người nói chữ Sài Gòn gần với chữ Cai-ngon trong tiếng Lào và tiếng Thái, nghĩa là rừng Gòn. Mặt khác, nhiều người nhận xét Sài Gòn là biến âm của Prei Nokor hay Prei Kor tr

saved by

• Tuệ Nguyên