“Tàn ngày để lại”: “gà chưa gáy, anh đã chối Thầy ba lần” – Zlog

Năm 2017, Kazuo Ishiguro, nhà văn Anh gốc Nhật, được trao giải Nobel văn chương, với lời vinh danh của ban giám khảo, “tiểu thuyết giàu sức nặng cảm xúc, làm lộ ra vực thẳm ẩn bên dưới ảo tưởng về sự kết nối với thế giới của chúng ta”. Có lẽ, không tác phẩm nào của Ishiguro minh họa cho cái hình ảnh về bề mặt ảo tưởng che đậy hố sâu bằng tiểu thuyết giành giải Booker năm 1989 “Tàn ngày để lại”. Bằng kỹ thuật bậc thầy, Ishiguro bày ra trước mắt người đọc một cuộc đời của một quản gia người Anh, sau ba thập kỷ cúc cung tận tụy, vào lúc cuối ngày nắng tắt, chợt nhận ra: tất cả có thể chỉ là ảo tưởng. Cuốn tiểu thuyết thứ ba này của Ishiguro đã được khơi mào từ một câu chuyện bên lề khác trong cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông là “Cảnh đồi mờ xám”: một giáo viên đã về hưu suy ngẫm về những giá trị mà suốt cả đời mình đã tận tụy cống hiến vì chúng. Muốn viết một cuốn tiểu thuyết trọn vẹn dành cho ý tưởng đó, kết hợp với cái ý thức phải viết cho một độc giả quốc tế, Ishiguro đã lấy một hình t

Năm 2017, Kazuo Ishiguro, nhà văn Anh gốc Nhật, được trao giải Nobel văn chương, với lời vinh danh của ban giám khảo, “tiểu thuyết giàu sức nặng cảm xúc, làm lộ ra vực thẳm ẩn bên dưới ảo tưởng về sự kết nối với thế giới của chúng ta”. Có lẽ, không tác phẩm nào của Ishiguro minh họa cho cái hình ảnh về bề mặt ảo tưởng che đậy hố sâu bằng tiểu thuyết giành giải Booker năm 1989 “Tàn ngày để lại”. Bằng kỹ thuật bậc thầy, Ishiguro bày ra trước mắt người đọc một cuộc đời của một quản gia người Anh, sau ba thập kỷ cúc cung tận tụy, vào lúc cuối ngày nắng tắt, chợt nhận ra: tất cả có thể chỉ là ảo tư

saved by

• Huong Quynh Nguyen