如何成就偉大的事 | Cheng-Wei Hu

原文由知名創業孵化器 Y Combinator 的共同創辦人 Paul Graham 於 2023 年 7 月刊載在他的個人部落格，標題為 How to Do Great Work。本文透過機器翻譯並加上我的些許編修。我在各段落加上小標題讓這萬字長文更易讀、方便紀錄進度和分享。有任何問題歡迎私訊我的臉書。 如果要整理在各領域取得卓越成就所需的技能，那麼這些技能的共同點會是什麼呢？我決定在實作的過程中探求這個問題的答案。 我原本是想搭建一個適用於所有領域的行動藍圖。但我也對這些通往卓越成就的技能是什麼感到好奇。所以在構築這個藍圖的過程中，我發現：這個技能清單其實是有確定答案的，並且它們並不是「努力」這個詞能夠概括的。 以下的藍圖假設你很有野心。 首先，你得確定你要努力追求的具體目標是什麼。這個目標需要具備以下三個特質：你在這項目標上具有天賦、你對這項目標有強烈的熱忱、並且你在此有發揮才能的機會。 在現實生活中，你基本上無需太過擔心第三點，有野心的人對發揮才能平台的選擇已經足夠謹慎。所以你主要需要評估的，就是自身的天賦和熱情。1 這兩項考量聽起來簡單，但實際上卻頗為困難。當你年輕時，你不確定自己的擅長之處，也不清楚其他人在做什麼，有些你最終可能會投入的工作或許現在還未出現。因此，雖然有些人在 14 歲就明確知道自己想做什麼，但大部分人都需要不斷地探索並尋找自己的目標。 尋找目標的方法就是實踐。如果你不確定從何處著手，那就先隨便挑一個試試看。更重要的是要開始行動。有時你可能會走錯方向，但那都沒關係。去了解各種不同的事情總是有好處的，因為許多重大的發現往往源自於連接不同領域的洞見。 養成創造你自己的專案的習慣。簡單來說，就是找出你真正想要投入的事情。不要讓他人決定你對「工作」或「事業」的定義。如果有一天你做出了偉大的事業，那麼大部分的可能是你自己的專案。即使它可能是某個更大的事業的一部分，但你是這部分成就的主要推動力。 那麼，什麼可以成為你的個人專案呢？答案是任何能讓你熱血沸騰的事。隨著年齡的增長，你對事物的審美感與判斷力的變化，使你興奮的事物與重要的事物逐漸會有所交集。7 歲時你可能熱衷於創建一個巨大的樂高模型，14 歲時你可能自學微積分，21 歲時你可能專注於一些未解的物理問題。這些興趣會變化，但真正不變的是那份由衷的熱情。 這份熱情激發出的好奇心，既是偉大事業的啟動鍵

saved by

• 永約 詹李