✳flâneur — a map of the web's best reading

Bình giảng đoạn thơ trong Đàn ghi ta của Lorca – TRẦN HÀ NAM bình văn thơ

binhvan.wordpress.com · 1,891 words · saved by 1 readers

“không ai chôn cất tiếng đàn… Có chút xót xa nghẹn lại, nhưng đó cũng là tái khẳng định không kẻ nào có thể chôn được tiếng đàn kì diệu, …” Hà Nam nghĩ sao khi có người cho rằng giữa “chôn cất” và “chôn” không hề đồng nhất? Có thể trong một vài trường hợp – ngữ cảnh khác nhau thì nghĩa cũng có thể khác đi. Nhưng chôn cất và chôn cơ bản là một nghĩa! VD: Cách hiểu khác nhau – Được chôn (cất) tử tế! – Ngữ đó đáng đem chôn! Thật ra từ chôn cất phái sinh từ từ “chôn” nhưng chỉ giống nhau ở nét nghĩa cơ học (nghĩa gốc Chôn: Đặt xuống lỗ đào dưới đất và vùi lấp lại) thôi. Còn trong “Ngữ đó đáng đem chôn!” thì đã là nghĩa chuyển mang sắc thái âm tính. Chôn cất: Chôn người chết theo lễ nghi tập quán (Từ điển Tiếng Việt thông dụng) Hai từ đó khác nhau về biểu cảm lắm. Từ điển nào cũng ghi nhận cả hai từ này. Chắc TT không nghĩ chúng là một đâu. Nếu nói như cách nhiều người vẫn nói thì “ai” ở đây là phía phản diện, muốn phủ nhận Lorca . Nếu vậy có lẽ câu thơ nên viết là “Không ai chôn được tiếng

Bình giảng đoạn thơ trong Đàn ghi ta của Lorca – TRẦN HÀ NAM bình văn thơ Bình giảng đoạn thơ trong Đàn ghi ta của Lorca Published by Trần Hà Nam on Tháng Tư 4, 2012 ĐỀ: Bình giảng đoạn thơ sau: không ai chôn cất tiếng đàn tiếng đàn như cỏ mọc hoang giọt nước mắt vầng trăng long lanh trong đáy giếng… ( Đàn ghi ta của Lorca – Thanh Thảo) BÀI VIẾT: “Đàn ghi ta của Lorca” là bài thơ xuất thần của Thanh Thảo in trong tập thơ “Khối vuông Rubic” (1985). Bảo là xuất thần vì trong cái “tỉnh khô, tỉnh rụi, tỉnh như sáo” đậm đà hơi thở cuộc sống đươn

Explore this link on the map →

saved by

related reading