日本「社區設計」大師山崎亮的社造哲學：4 大步驟與居民共同設計理想生活 | 社企流 | 華文界最具影響力的社會創新主題平台

文章 專題 徵才 活動 資料庫 什麼是 ESG 什麼是 SDGs 加入網站會員 訂閱每週電子報 會員專區 首頁文章城鄉發展、多元共融 日本「社區設計」大師山崎亮的社造哲學：4 大步驟與居民共同設計理想生活 2019.05.10 趨勢 分享文章 收藏文章 Photo Credit: studio-L 粉絲專頁 文：社企流 在東京近郊的川崎市，有一群人聚在長桌前，熱烈地討論如何於 2020 年殘障奧運到來之前，將這座城市型塑成對身障者更友善的樣貌。參加這場工作坊的人們，並非想像中西裝筆挺的專家學者，而是來自社區各地的男女老少，當中還有一位關鍵人物，穿梭在人群中專注聆聽，他正是日本社區設計大師山崎亮，也是談及日本社區營造時不可忽略的重要角色。 從日本國土最南端的沖繩，到最北端的北海道，山崎亮踏足 200 多個社區，並致力協助當地居民解決社區問題、找到最理想的生活方式。他在 2005 年創辦社區設計工作室 「studio-L」 ，至今已有近 20 年的社造經驗，並促成多起經典社造案例，例如打造「讓一萬人想來一百次」的家島，以及成為瀨戶內國際藝術季亮點的小豆島町「社區藝術計畫」。 言談中時常強調「溝通」、「聆聽」、「以居民為主體」等軟技能的山崎亮，其實早期職涯與硬體設計較相關。他大學畢業後即進入建築事務所，專注於設計公共建築，然而 1995 年一場撼動日本的阪神大地震，震撼了他的想法，改變了他往後的人生道路。 （日本社區設計大師山崎亮（右一），強調以居民為主體的設計思維。來源：これからプロジェクト） 和居民一起設計生活的「社區設計 3.0」思維 「一夜之間，所有的建築都倒塌了，」山崎亮回想關西人永難忘懷的那一天，「人們必須開始思考，若要重建整個城市，要重建的不只是建築，還需要思考如何重建整個社區。」 這場地震使山崎亮注目的視線，從硬體建築移轉至居民身上，再加上 1994 年日本正式進入高齡社會，面臨人口減少危機，因此公共建築的需求也日漸變少，種種契機下，使山崎亮決心投入協助居民改造生活方式的社區設計。 山崎亮進一步解釋，社區設計（Community Design）一詞其實並非新興詞語，在 1960 年代就曾由歐美的都市計劃專家提出，只是其內涵因時代變遷而有所轉變，又可細分為社區設計 1.0、2.0 與 3.0，其內容為： 社區設計 1.0 ：強調「為社區設計」（Desi

saved by

• 琦惠 陳